Aktualności

Por Una Cabeza - O długość końskiej głowy - Miłość utracona

Chciałabym podzielić się próbką tłumaczenia lirycznego, które stanowi spory kontrast dla tekstów tłumaczonych na co dzień. Tekst tego przepięknego tanga przyszedł do mnie na hiszpańskiej wyspie...

Miło mi poinformować, że biuro działa teraz także w Warszawie. Oferujemy tłumaczenia ustne zarówno na terenie Niemiec, jak i na terenie Polski. Telefon: 0048 727 321 507. Nasz adres mailowy pozostaje bez zmian: mail@sprachdienst-polnisch.de Zapraszam!

Punktualnie na tegoroczne Walentynki skończyłyśmy tłumaczenie wspaniałej strony internetowej oraz broszury http://www.provegan.info/pl Treści dla niektórych wręcz wywrotowe! Może to za sprawą naszego przekładu ktoś z Państwa na nowo poukłada swoje życie?

Pilnie poszukujemy wolontariuszki lub wolontariusza chcącego pomóc nam w tłumaczeniu broszury o prawach zwierząt z języka niemieckiego na polski, którą tłumaczymy "dla idei" i z potrzeby serca.

Jeżeli odbierają Państwo kanał RBB w telewizji, proszę go włączyć w czwartek 15.12.11 o 22:15! "Schlesische Bäderreise" to poetycka opowieść dokumentalna o śląskich uzdrowiskach. Prosimy wsłuchać się w kobiecy głos w filmie i zlecić nam (ponownie) tak ciekawe zadanie!

Potrzebni doświadczeni lektorzy filmowi wszystkich języków, tylko native speakers, przy produkcji filmów w Poczdamie.

Poszukujemy profesjonalnego rosyjskiego lektora (mężczyzny).

Taraz mogą się Państwo przekonać o jakości naszych usług w telewizji! Tłumaczyliśmy dla programu "Die Jury hilft", który wyświetlony będzie w RBB (Telewizja dla Berlina i Brandenburgii) w sobotę 11.12.2010 o godz. 18:32.

Jako lektorzy językowi wykorzystujemy w kursach języka polskiego nowy podręcznik "Polski w pracy" wydany przez Kolegium Języka i Kultury Polskiej we wrześniu 2010.

Nowa usługa w naszej ofercie: tłumaczenia przysięgłe z języka angielskiego i rosyjskiego. Tłumaczenia najwyższej jakości sporządzane lub sprawdzane przez native speaker’ów. Serdecznie zapraszamy do korzystania z tej usługi.